07.11.2012Week of HIM at finnish Radio Rock

We're sorry, no translation to english :(

Неделя HIM на финском Radio Rock
Вало с ударником The 69 Eyes Юсси 69

Юсси 69, ударник группы The 69 Eyes, написал на своей странице на фейсбуке:

«Неделя HIM! Вилле Вало будет гостем в моей программе Iltavuoro на финском Radio Rock каждый день в течение следующей недели с 18 до 20 часов. Мы будем говорить о жизни, любви, музыке, карьере и пр. Мы сыграем все песни с XX в течение недели. Вы должны слушать, если хотите получить подписанный группой CD. Вас ждет особенная неделя! Послушать можно здесь: http://www.radiorock.fi»

Неделя HIM на Radio Rock подошла к концу. Мы записали все 5 эфиров для тех, кто не смог по каким-то причинам их послушать непосредственно во время трансляции. А благодаря команде Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer у вас есть возможность прочитать текст эфиров на русском языке.


Запись эфира от 05.11.2012

скачать [108.57 Mb] (Count: 389)

Запись эфира от 06.11.2012

скачать [108.53 Mb] (Count: 186)

Запись эфира от 07.11.2012

скачать [109.94 Mb] (Count: 179)

Запись эфира от 08.11.2012

скачать [106.7 Mb] (Count: 194)

Запись эфира от 09.11.2012

скачать [110.61 Mb] (Count: 179)


Перевод эфира от 05.11.2012 Ольги Гузенко (опубликовано Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer)

Юсси: Посланник любви, Вилле Хермани Вало, какая честь…

Вилле: Я думал, это ты! Посланник, а я твой личный помошник, когда у тебя есть время для этого.

Юсси: Даа, давно не виделись. Это на самом деле большая честь, ты больше нигде особо не разговаривал.

Вилле: Да, для меня тоже честь. Мы и правда давно не виделись. Ты занимался своими делами, я своими, так иногда бывает. Мы не можем просто тусоваться и нести всякую чушь, иногда нужно работать.

Юсси: Точно, точно… Ты выпустил две промо вещи…из пыльного прошлого…

Вилле: Ну-ка ну-ка!! Пыльное? *смеется*

Юсси: Ок. Давай поговорим о прошлом. Что изменилось в твоей голове, по сравнению, скажем, со временами Razorblade Romance.

Вилле: Удивительно, я нервничаю насчет промо и нового альбома намного сильнее, чем раньше. И ты знаешь, что случилось с Гасом. Так что после долгого перерыва придется изучать все сначала. Я не шучу так нагло, как раньше.

Юсси: Это не стало рутиной? ты не превратился в робота?

Вилле: К сожалению, нет. *смеется*

Юсси: 8 месяцев и Гас снова в порядке?

Вилле: Да, это психосоматика. Подумай сам, когда твои руки не в порядке, ты должен сказать парням, чтобы они подождали. Это очень неприятно, когда доктор говорит тебе подождать, а потом подождать еще, и как группа, мы должны подумать, зачем мы все это делаем, есть ли смысл. Мы решили - да, смысл есть, и точка.

Юсси: В этом и разница, что бы вы ни делали в эпоху RR, все было новым и интересным.

Вилле: Точно, а потом мы пошли вперед не оглядываясь.

*break*

Юсси: Чем еще, помимо игры на гитаре и написания песен ты занимаешься? Всем интересно, правда, ты сидишь с закрытыми шторами и пишешь свои любовные песни, или делаешь что-то еще. Есть жизнь вне ХИМ?

Вилле: Конечно есть. Я не знаю, как сказать, но Хим это моя жизнь, он занимает все мое время. Ты не можешь от этого отстраниться, это не обычная дневная работа, ю ноу, когда делаешь музыку, это занимает 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Но да, я принимаю ванну, целуюсь и слушаю рок.

Юсси: Как фанат ХИМ, я не помню ни одной песни, где бы не говорилось о любви.

Вилле: Ну, есть Kiss of Dawn. Тоже типа песня о любви, но она рассказывает, как герой покончил со своей (его\ее?) жизнью.

Юсси: Ладно, 1 песня.

Вилле: Из 60. Я чувствую, нет лучшей темы для песен, чем отношения. Это единственное, что мною движет, я не фанат политических песен, или песен про насилие типа Сannibal Сorpse, это смешно и забавно, но я не хочу проводить свое время, сочиняя песни про гнилые трупы, меня это не интересует.

Юсси: Это была тема, но у тебя должно быть вдохновение для песен о любви.

Вилле: Я не знаю, что ты имеешь ввиду…

Юсси: Ты счастлив или опустошен, когда пишешь песни? Или что ты чувствуешь?

Вилле: Я опустошен счастьем. Я думаю, когда пишешь песни, возникает конфликт между собой и некоторыми вещами. Если все идет хорошо, ты наслаждаешься ситуацией. Важно, что когда создаешь что-то, и ты несчастлив, ты всегда знаешь, что есть свет в конце тоннеля.

Юсси: Да ты прав. Ты можешь писать песни, когда ты счастлив, или зная, что был счастлив? Это легко для тебя?

Вилле: Оу, ты спрашиваешь такие глобальные вещи.

Юсси: Но мы так редко имеем возможность поговорить, давай поговорим об этом сейчас. А потом уже поговорим о том, как сказать «Бу»


Перевод эфира от 06.11.2012 Ольги Гузенко (опубликовано Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer)

Юсси: Снова в работу, с новыми силами. Рекорд-лейбл смотрит на промо-график, и вы тут же должны начать тур, и Сеппо ноет, что вы еще не были в Бразилии… тебя это напрягает?

Виле: *смех* Ты говорил с Сеппо? Звучит так, как будто он это сказал. Мы пишем альбом, он еще не закончен. Разве это не самое главное, что мы пишем альбом, и что есть промо-материал, который будет готов к следующей неделе?

Юсси: Это как будто смотришь на себя в зеркало. Когда выходит новый альбом, ты взволнован и испытываешь сильные чувства, но в то же время у тебя миллион писем на email и ты вдруг замечаешь, что следующие выходные только в декабре 2014.

Вилле: У нас такой же график, pdf-файлы летают вокруг. У вас есть рекорд-лейбл, а у нас пока нет. Мы пишем альбом сами, а потом посмотрим, кому он понравится.

Юсси: Это то, где мы сейчас. Вы платите сами за себя, звучит впечатляюще.

Вилле: Ну, ю ноу, это типа как A&R кажутся милыми, когда о них есть хорошие отзывы, и они могут вам помочь, но в это необязательно верить.

Юсси: В этой комнате два человека, которые пишут музыку и только одно разделяет нас, что один из нас написал Join me. Так что переговоры с A&R не должны быть напряженными, я не думаю, что они придут к вам и будут учить, как сделать хит.

Вилле: Я не люблю драки. Если кто-то придет ко мне, чтобы сказать, как я должен что-то делать, я посмотрю на его заслуги и подумаю, насколько они важны.

Юсси: Никто не говорил такого, скажем, за последние 10 лет?

Вилле: Конечно, но это их личное мнение, и можно даже найти некоторое вдохновение в этом. Аско Каллонен пример тому. Мы близки, но иногда ругаемся. Аско хороший парень, потому что он всегда честно говорит, что чувствует и нельзя винить его за это. Можно просто сказать - Аско, я не хочу этого делать, и мишка Тедди пойдет домой и не будет со мной больше разговаривать *смех*.

Юсси: У Аско есть страсть к музыке.

Вилле: Аско милый. Я общался со многими иностранцами, и если есть конструктивная критика - это хорошо, а если 5000 слов о том, что все это фигня и всего пара хороших слов, прислушайся к хорошему, чтобы сделать еще лучше. Группа и продюсер не должны видеть плохое, когда делают альбом долгое время, у них должен быть единственный путь, по которому нужно идти. Лучше прислушиваться к комментариям посторонних, хотя... девушки не дают негативных оценок.

Юсси: *смех* Не от девушек. Я знаю некоторых, кому нравится следущая песня, и если меня спросить, я скажу, что не помню никого, кто написал бы песню о любви лучше, чем эта. HIM - bury me deep inside your heart……….

*break*

Юсси: Это все пыль 20 века в магазинах, давай поговорим о новом.

Вилле: *смех* Мне так больно.

Юсси: Оу, я не… осмелюсь сказать, это самое лучшее время, чтобы ответить на вопрос, если это лучший альбом, потому что… разве он не лучший? или что это?

Вилле: Это лучший пример того, что мы создали и начало того, куда мы идем.

Юсси: Хотел сказать, что для меня самые отличные друг от друга альбомы это Venus Doom и Screamworks.

Вилле: Ок, я понял что ты имеешь ввиду. Venus Doom очень органичный, длинные композиции в стиле Sabbath и музыки 70х. Screamworks более откровенный, и если слушать песни одну за другой, можно увидеть, что у них одна суть, меланхолия. Голос не меняется и гитара Линдэ не меняется, проявляется индивидуальность, звучание группы, которое было с самого ее начала.

Юсси: ХИМ всегда звучали как ХИМ.

Вилле: И это хорошо.

Юсси: Да.

Вилле: Да, но мы создавали и другие вещи.

Юсси: Я просто хочу добавить, что сейчас существует много групп, которые звучат как ХИМ. Тебя это радует или бесит? Я помню, как Бэм гуглил некую группу, а ты стоя за его плечом спросил: это я?

Вилле: Это итальянская группа?

Юсси: Солист итальянец, который выглядит более похожим на Вилле Вало, чем ты, и иногда звучит более похоже на Вилле Вало, чем ты.

Вилле: Ок, хорошо, скоро мы сможем сделать три ХИМ-тура одновременно. Но это хороший вопрос. Это то, без чего невозможно жить. Некоторые создают музыку ради музыки, некоторые ради денег, кто-то ради количества, но если это то, чем ты дышишь, подобные вещи тебя не интересуют. Это здорово, если ты можешь вдохновлять других и это тебя не портит, и ты не должен забывать восторгаться Sabbath, type o negative… они важны для нас, мы с ними выросли, но есть более блестящие вещи, если ты понимаешь, о чем я.

Юсси: Значит, это по-прежнему твой ответ, если я спрошу, что вдохновляет тебя в 2012? Ты слушаешь Sabbath каждую неделю дома? Я не верю. Что из последнего тебя вдохновило?

Вилле: Обычно я слушаю мелодичную музыку. Весной, когда мы занялись альбомом, я слушал много электронной музыки. Я слушал Huoratron, их последний альбом прекрасный, хотя не очень меланхоличный. Потом мне понравилась группа из Канады под названием Grimes, молодые девчонки… Я не знаю, как назвать это. Электропоп, но более художественный и артистичный. Затем была группа из Нью-Йорка, хотя они постоянно тусят в Берлине. Там девушка с великолепным голосом в стиле Грейс Джонс и парень с синтезатором на сцене. Альбом фантастический. Я обычно пытаюсь слушать разную музыку, но Sabbath не исчезнет никогда, он оставил свой след, и я никогда от него не избавлюсь, хотя я и не слушаю его все время.


Перевод эфира от 07.11.2012 Ольги Гузенко (опубликовано Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer)

Юсси: Ты всегда говоришь о книгах, об искусстве, не важно, музыка это Tuomari Nurmios или книги Mukkas и затем ты добавляешь в одном предложении, что хотел бы написать альбом такой же, как Slippery, который продается миллионами. Тебе не могут одновременно нравиться все эти вещи.

Вилле: Теперь ты понял все, ты разгадал мою стратегию *смех*.

Юсси: Я не читал книги Mukkas.

Вилле: Я тоже не читал их все. Ю ноу, это то, чем можно вдохновиться, что дает возможность увидеть мир по-другому, увидеть некоторые цвета по-новому. Я люблю цветовые коды и названия цветов, и мир полон разных вещей, о которых никогда не поздно узнать. Это не попытка быть слишком умным, а возможность держать глаза и уши открытыми. Я не могу сказать, что знаю все обо всем, но я знаю довольно много.

Юсси: Я бы хотел поговорить о том, что обычно хорошо и со вкусом сделанный альбом не может хорошо продаваться и быть коммерчески выгодным. Как говорят критики, все, что хорошо продается - дерьмо. Для тебя важно, чтобы альбом продавался и сводил людей с ума?

Вилле: Тут две стороны, как сказал Андерсон (?), намного важнее, если альбом взволновал несколько человек, чем много людей. Это хорошее оправдание.

Юсси: Хорошая идея - ссылаться на интервью.

Вилле: Ага, я только что это сделал. Я верю, что после того, как мы записали песню и выпустили ее, мы не можем знать, что с ней произойдет. Конечно, лучше играть для 10 000 человек, чем для одного, мы оба рокеры и на этом мы выросли, это важная часть нашей жизни и чем она лучше, тем лучше для нас. Но потом ты доходишь до точки, когда приходится идти на компромиссы. Если ты начнешь думать, что ты должен носить розовые кеды, чтобы продать еще 50 дисков… если ты начнешь играть в эти игры, это бесконечный путь и неизвестно чем он закончится. Самое лучшее - просто довериться собственной интуиции и идти вперед.

Юсси: Ну, ты делаешь это в течение 20 лет, я не думаю, что кто-то может сказать, что розовые кеды присутствуют в твоей биографии.

Вилле: А что случится, если я надену розовые кеды?

Юсси: Я хочу рассказать, прежде чем спрошу о твоем опыте. В прошлом месяце я был в Греции в 5-звездном отеле и я был единственным посетителем в баре. Каждую ночи там звучала Summer wine.

Вилле: Это место с очень большой террасой?

Юсси: Это был Santorini Holiday Island.

Вилле: Хорошо, я подумал, это тот отель, владельца которого я знаю.

Юсси: Хорошо, это был не он.

Вилле: *смех*

Юсси: Summer wine играла там, а на прошлой неделе я был в New Orleans Penthouse Club, где стриптизерши делали то, что обычно делают.

Вилле: Когда ты был в Новом Орлеане?

Юсси: На прошлой неделе.

Вилле: Мило, я на самом деле очень скучаю по этому месту.

Юсси: Все равно, играл хип-хоп и девушки снимали свою одежду, а потом Dj включил Wicked Game, разве это не достижение?. Это же круто, твой WG, конечно.

Вилле: Это было бы достижением, если бы он был оригиналом *смех*.

Юсси: Когда в последний раз ты был в каком-то месте, услышал ХИМ и подумал "вау"?

Вилле: Хммм, прошлой ночью, я получил несколько миксов из новых песен от Тима Палмера.

Юсси: В твой лэптоп.

Вилле: А?

Юсси: Прости, продолжай.

Вилле: Я послушал их и это было "вау"! Мурашки по коже, слезы на глазах, да! Это так круто после всех отчаянных попыток, когда что-то подобное происходит. У нас есть безумные вещи, типа Summer Wine, как ты заметил, это был сюрприз, никто не знает, это могло превратиться во что угодно, и это не ХИМ. Я просто спел эту песню в Гамбурге, если я точно помню, это была моя идея спеть эту песню. Я подумал, это хорошая песня, давайте споем ее, и после этого несколько немцев оценили ее, но меня это не волнует. В любом случае, ты идешь за носками, и вдруг слышишь Join Me, это странно.

Юсси: Я танцевал под техно-микс в Братиславе.

Вилле: Здорово.

Юсси: *Имитирует Join Me*

Вилле: Ага, я слышал пару тем. Это круто. В Финляндии и Германии это Join Me, в США, например Rip out the wings of a butterfly и Buried alive by love в Англии, нам повезло, что разные песни имеют успех в разных местах. Конечно, думаешь о том, что снова придется вернуться к фортепьяно *смех*.

Юсси: Это круто. Разные предпочтения в разных местах. Если сравнить страны и медиа, где нибудь еще, кроме Финляндии, спрашивают, сколько ты зарабатываешь, сколько платишь за такси и кто твоя девушка?

Вилле: Ну, никто не спрашивает, и моя девушка обижается, что никто ей не интересуется.

Юсси: Не ври! *смех*

Вилле: Люди на самом деле корректны, прошло много времени, прежде чем люди поняли, что моя жизнь - это моя жизнь, а музыка - это музыка, и это разные вещи. Нет различий между странами, позволю сказать, что одни немецкие издания более вульгарны, чем другие, но это зависит от территории.

Юсси: *включил Wicked Game*


Перевод эфира от 08.11.2012 Ольги Гузенко (опубликовано HIM "Screamworks" & "Tears on Tape")

Юсси: Давай поговорим об издержках профессии, твоя жизнь - это история успеха, фантастичная, великая и гламурная, всё прекрасно. Что ты подумаешь, если вдруг утром, когда проснешься и пойдешь отлить, ты услышишь шорох в углу дома и поймешь, что кто-то снимает тебя через почтовый ящик, чтобы потом выложить на youtube. Что ты, черт возьми, будешь делать?

Вилле: Рявкну, что у них неправильный адрес, Юсси живет в другом месте. *смех*

Юсси: Но разве это не просто каприз? Эти люди твои фанаты, что ты можешь сказать тем, кто любит тебя и тем немногим, кто сошел с ума и забирается к тебе во двор.

Вилле: Ю ноу, если кто-то свихнулся, они просто не понимают сами себя. Это ужасно, что люди лезут в частную жизнь и тебе приходится вызывать полицию, а они разбивают окна или творят что похуже, что уже случалось. Это ужасно, но ты должен помнить, что люди, которые делают такие вещи, не совсем здоровы на голову, и если ты хочешь их остановить, это сложно, потому что они слегка не догоняют, что не все хорошо. Кто я такой, чтобы сказать кому-то, что с ним не все в порядке. Но не все так уж плохо, я могу сам позаботиться о себе, я не такой уж скромный, хоть и немного бестолковый насчет этого. Но издевательства над моей подругой… люди приходят, чтобы сказать, что они все знают. Я думаю, это не очень хорошо, это совсем не нужно. Если мы делаем музыку, это здорово - иметь свой дом, свой мир и, возможно, любовника. Разве это не ваша собственная жизнь?

Юсси: Точно, точно.

Вилле: Типа, если ты спишь с кем-то, то вдруг внезапно твоя музыка становится дерьмом. Ну типа, твоя группа звучала лучше, до того, как я узнал, что ты спишь с ней. Ю ноу, это абсурд, который вообще не имеет смысла.

Юсси: Но сейчас это имеет совсем другой размах. Я спрашивал тебя 10 лет назад, меня тогда смущали всякие чокнутые фанаты, а сейчас у тебя таких полмира, на каждом углу. Что я хочу сказать… в первый раз я пришел к тебе домой 10 лет назад, все окна были закрыты черными пластиковыми пакетами, потому что твои соседи из дома напротив наблюдали за тобой в бинокль, жилищная контора даже спилила пожарную лестницу, чтобы люди не могли подняться. А сейчас ты живешь в чертовом замке.

Вилле: Это башня.

Юсси: Но ты справляешься с этим довольно хорошо. Никогда не возникало чувства, что все, достаточно, пора покончить с этим дерьмом?

Вилле: Покончить с чем?

Юсси: Ну что люди пялятся на тебя через бинокль в почтовый ящик.

Вилле: Если думать о хороших вещах, которые в результате происходят, все идет к тому, что ты захочешь, чтобы все продолжалось.

Юсси: Хорошо.

Вилле: Одна вещь действительна неприятна. Мне кажется, это было год назад. Я не знаю, кто, я не делал этого ни на FB, ни в другой соцсети, но кто-то выдавал себя за меня так удачно, что несколько девушек… одна из Америки, одна из Африки и две из Европы… каждая постучалась в мою дверь, чтобы сказать, что у меня с ней отношения. Я думал, ладно, это все один человек, но это все случалось снова и снова. Однажды зимой я вышел во двор, было много снега, и я подумал, кто, черт возьми, шляется по моему двору с фонариком. Там была девушка, которая разговаривала по телефону. Я спросил, какого черта она здесь делает, она ответила, что разговаривает со мной. Я сказал, не со мной, у меня же нет телефона в руке. Кто-то, кто выдавал себя за меня, сказал им, что будет очень романтично прийти к моему дому в 3 часа ночи, перелезть через забор или что-то такое. Дело в том, что эти девицы меня не раздражали, я просто думаю, это означает, что кто-то воспользовался ими, играл с их чувствами, странные вещи творятся на FB, это было действительно очень плохо. Я подумал, что эти девушки удивительны, это заняло какое-то время, я встретился с некоторыми из них, чтобы объяснить, что я не писал им ничего, потому что меня нет на FB, они не верили мне, плакали, злились и уходили. Потом три из них… одна из них сказала мне, что я писал ей на мейл, я сказал, хорошо, но я ничего не знаю об этом и мне очень жаль… это было ужасно.

Юсси: Плюс они тратят половину годовой зарплаты, чтобы добраться до Финляндии.

Вилле: Они кажутся милыми. Девушки чудесные, и мне очень больно, что кто-то обманул их, и они сами этого не понимают. Я просто сказал, к сожалению, это не правда, и я ничего не могу сделать. Ю ноу, это все настоящий бред.

Юсси: Мир сильно изменился с тех пор как ты начал свою карьеру. Не было никаких соцсетей…

Вилле: На себя посмотри!

Юсси: Давай не будем обо мне, ок? Я, снова я и опять я, добро пожаловать на шоу Юсси… ок, когда ты давал первые интервью или появлялся на обложке журнала, люди ждали целый месяц до выхода следующего номера. Почти не было интернета, когда вышел GL.

Вилле: Ага, когда мы начинали, мы записывали свои первые песни на пленку, не было профессионального оборудования, веб-камер, даже мобильных телефонов не было. Я помню, когда я жил на Рietarinkatu, у меня появился первый дешевый мобильник, Сименс. Это было в 98. Так что все сильно изменилось.

Юсси: Как меломан, думаешь ли ты, что круто следить за тем, чем занимаются Black Sabbath? Читать их обновления на сайтах каждый день.

Вилле: Нет, я против этого.

Юсси: Я с тобой.

Вилле: Я бы предпочел голубиную почту, написать письмо на бумаге, привязать к лапе голубя и выпустить в воздух.

Юсси: Нет больше никакой магии в том, что ты рок-звезда.

Вилле: Если думаешь о создании альбома, исчезает вся таинственность, если все для всех открыто. Это не интересно. Мне никогда не нравились… о чем мы говорили… Твиттер и тому подобное. Это великолепно работает, если тебе нужно найти старых школьных друзей, с которыми ты не виделся 20 лет. Я понимаю, это замечательный способ, но он не для меня.

Юсси: Для вас болтают старые дядьки Вало и Юсси 69. *смех*

Вилле: Ага, ага *смех*

Юсси: Рекорд-лейблы наверняка довольны этим.

Вилле: Нужно помнить о перенасыщении. В рекорд-компаниях постоянная текучка кадров и каждый спешит получить результат побыстрее, это значит, что ни у кого нет времени ждать материал или ждать пока мы сделаем его лучше. Мы должны сделать это и мы должны получить это прямо сейчас. Я думаю, что всегда будет конфликт, и пусть люди из рекорд-компании думают, что хотят.


Перевод эфира от 09.11.2012 Ольги Гузенко (опубликовано Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer)

Юсси: Как и обещал, было очень много ХИМ. Некоторые песни я выбирал сам, некоторые Вилле. Какой из своих песен ты гордишься больше всего?

Вилле: Черт возьми, ну и вопрос. Я собираюсь встретиться с парнями и сыграть с ними песни с нового альбома ToT. Я доволен этими песнями, к сожалению, это не лучший наш альбом, он выйдет в следующем году. Но, как ты знаешь, дело не в песнях, а в том времени, когда ты был живым, в людях, с которыми встречался и тусовался, в том, как и где ты пел эту песню или делал видео. Все это остается в памяти. Мне нравится Gone with the sin, это хорошая песня.

Юсси: Какое было время. Soda, Freda (???) и Гамбург. Это первое, что пришло мне в голову.

Вилле: Да было, но все нормально, если взять Gone with the sin, мы были молодыми и не знали, где мы могли бы быть, но мы сделали чертовски классное видео, где я иду через старое английское кладбище. Мне нравится природа Англии, там много разных деревьев.

Юсси: Для слушателей, можете посмотреть видео, чтобы увидеть, на чью могилу Вилле принес цветы.

Вилле: Это тоже *смех*

Юсси: Мы будем держать это в секрете, можете сходить на Youtube и посмотреть клип. Давайте послушаем Gone with the sin.

Юсси: Я открыл свою страницу на FB, вопрос - что бы вы хотели спросить у Вилле. После того, как ты неуважительно отозвался о соцсетях…

Вилле: Я никого не оскорблял и ты тоже. Я просто сказал, это не то место, где я хочу проводить время.

Юсси: Твои фанаты задали много вопросов, может быть потому что это моя страница. Например, русские и бразильцы спрашивают, когда мы собираемся в тур вместе.

Вилле: Тогда, когда соберемся.

Юсси: Ты ведь не был в Бразилии?

Вилле: Нет еще.

Юсси: А мы были. (Вилле: Даааа) Мы были там в туре со Scorpions и Nightwish. (Вилле: Да, да) Толпа была намного больше, чем если бы мы были там сами по себе. (Вилле: Ок, ок) В Сан-Пауло было 128 000 человек. (Вилле: Здорово) Это было потрясающе. Это было несколько лет назад. Тебе бы понравился Рио.

Вилле: Я слышал много хорошего об этом месте. Мехико - самое ближайшее к Бразилии место, где мы были. Но у нас совсем не было времени, ю ноу, когда ты слишком занят, у тебя ни на что не остается времени. Я считаю, чем меньше гастролей, тем лучше. Группа не так сильно устает.

Юсси: Хорошая позиция.

Вилле: Многие этого не понимают. Они рвутся вперед и быстро выгорают. Если ты постоянно на гастролях, если люди видят тебя три раза в году… ты быстро устаешь и не можешь восстановиться.

Юсси: Поехали вместе в Америку.

Вилле: Черт, поехали вместе в Россию, будет классный тур. Было бы здорово, если бы появилась такая возможность. Когда ты последний раз посещал восточного соседа?

Юсси: Не помню.

Вилле: Там много интересных мест, мы бы могли проехать от Минска до Владивостока. Это было бы круто поехать туда вместе.

Юсси: Ты хорошо проводил время в гостях у восточного соседа?

Вилле: Хорошо, даже очень хорошо *смех* Я всегда хорошо себя там чувствовал.

Юсси: Мы собираемся туда в ближайшее время, поехали с нами... несколько часов назад я собрал 10-сантиметровую пачку листов формата А4 с вопросами для тебя. Большинство из них - когда ты приедешь, когда ты бросишь курить и какой шоколад ты любишь. Ты все еще куришь?

Вилле: Да, я курю. Я бросал много раз и опять начинал. Я курю иногда больше, иногда меньше. Это нормально. Но это может быть причиной рака, что не очень хорошо. Что касается шоколада, я не знаю, я не ем шоколад… больше.

Юсси: Больше?

Вилле: Я стал настоящим шоколадным наркоманом, когда бросил курить.

Юсси: Слушаем старую музыку…

Вилле: Скучную.

Юсси: Когда выйдет новый альбом и когда вы поедете в тур?

Вилле: Я надеюсь, все пройдет хорошо… альбом называется Tears on tape, сейчас мы работаем над обложкой, мы начнем микширование в конце ноября, мастеринг в середине декабря и надеемся закончить к новому году. Затем мы займемся поисками лейбла, который нас полностью устроит и надеемся, выпустим альбом в феврале-марте, крайний срок в апреле.

Юсси: Это чертовски быстро. Когда вы начали?

Вилле: В 76 году.

Юсси: 76? С 76 года. А Хеллдон? Сколько дней? 4 дня?

Вилле: 4 дня.

Юсси: Кто еще будет там, если не секрет?

Вилле: Нет. Face of god, наши соседи по репбазе, затем Final Assault, хардкорпанк группа, затем Jericho fuzz и затем Sleep of monsters, если я правильно помню, в новогоднюю ночь. Круто тусоваться за кулисами, когда вокруг одни знакомые лица.

Юсси: Звучит очень похоже на Хеллдон.

Вилле: Надеемся на лучшее.

Юсси: Ждем с нетерпением, и как я уже сказал, это большая честь видеть тебя в качестве гостя.

Вилле: Спасибо тебе, это было круто… впрочем…

Юсси: Впрочем?

Вилле: Давай посплетничаем без микрофона, в любом случае, это было фантастично.

Юсси: Спасибо, спасибо. Это были Юсси 69 и Вилле.

Вилле: *смех*

Юсси: Пока-пока.



          Added by: XTasy 7-11-2012, 22:12 6792



?>