Перевод (спасибо Евгении Беловой!):

Ю: Большая честь находиться сейчас здесь с тобой, Вилле Вало. Ты приготовил для всех сюрприз, о котором даже я не был в курсе. Ты записываешь кавер на песню ABBA. С кем? Почему? И как родилась эта идея?

В: С одним британцем, который живёт с Лос-Анджелесе, Mark Gemini Thwaite. Он что-то вроде приглашённого гитариста, играл с The Mission, Tricky, Gary Newman, Peter Murphy, и мы с ним знакомы с конца 90-ых. И вот он решил записать сольный альбом, и совершенно неожиданно поведал мне о песне ABBA, которая идеально подошла бы и для меня. В прошлом году я решил напеть её дома, и вот уже скоро выходит сингл! Я и не думал, что так получится, для меня это тоже стало сюрпризом!

Ю: Хорошо. Когда он выходит?

В: 15 апреля, насколько я знаю. Не могу утверждать наверняка, я ведь просто приглашённый артист. Но то, что я лишь гость, снимает с меня большую часть ответственности.

Ю: Ага. Спорим, если я найду обложку, увидим, что твоё имя там будет написано намного крупнее.

В: Ну, как бы то ни было! Быть может, где-то это имеет смысл. Но Марк очень хороший парень, и к тому же, мой верный друг уже много лет, у нас много общих друзей, так что конечно, я рад оказать любую помощь. Плюс сама запись (пластинка) довольно интересна. На ней будут представлены работы с Wayne Hussey, Andy Sex Gang и прочими чудиками.

Ю: С ума сойти! Это такая честь – первым представить это. Спасибо! И для всех, кто хоть немного любит Вилле Вало – у меня есть замечательные новости! Jussi69 Rock’n’Roll Circus превратится в… Как же это назвать? Ville69 Jussi Valo Love Metal Massacre. Но если серьёзно, у нас будет несколько специальных выпусков с Вилле Вало на протяжении следующих недель. Я буду держать вас в курсе!

Перевод (спасибо Татьяне Бурменко!):

Ю: Я бы хотел начать с Summer Wine с Нэтэли Авелон. Как ты произносишь? Нэтэли?

В: Я думаю, что она родилась в Польше, но она немка. Так что я думаю, что она Наталия Авелон (произносит с немецким акцентом). И оно должно произноситься с этим звучанием из порно 70-х.

Ю: Тебе не обязательно отвечать, но как происходила съемка клипа?

В: Я был очень уставшим и не помнил текст. Поэтому режиссер был очень взбешен из-за меня. Я пел в студии в первый раз, поэтому не очень хорошо знал песню. А исполнение в студии было за день или полтора до съемок. Ну и как я мог запомнить весь текст? Ну и еще был с теми девками, ю ноу. Мы пошли в стриптиз-клуб Doll House и зависали там до 5 или 6 утра, а потом они пошли ко мне домой. Я проснулся между ними полностью одетым за два часа до съемок.

Ю: Спасибо за слив инфы о стрип-клубе, в который я тоже пойду.

В: Не будь таким, я все сказал от чистого сердца. У нас своего рода "расширенная" семья. В любом случае это было клево, но я был немного уставшим.

Ю: Ты уже рассказывал мне эту историю раньше. Я посмотрел видео пару дней назад, и никогда бы не подумал, ведь твой взгляд острый и, может быть, немного больше щек, чем сейчас, и, и, и

В: Ну, знаешь, ты сам замечаешь такие вещи и, прикольно, что другие этого не знают. Подумай о наших кумирах, типа Игги Поппа или о ком-то еще. Отвечаю, они даже не помнят, как записывали альбомы. А они все равно изумительны в каверах! В конце концов, финальный итог - самая важная вещь, и я думаю, что Summer Wine крутая песня, потому что была большим хитом в Европе во время нашего тура. Поэтому было забавно, как две большие, но все равно, разные вещи происходили в один и тот же момент. Думаю, что я так же в то время был в рехабе, поэтому происходили сумасшедшие дуалистические события!