| 10.09.2012 | Soundi magazine: note and interview anounce |
We're sorry, no translation to english :(
Íà ñàéòå ôèíñêîãî æóðíàëà Soundi ïîÿâèëàñü íåáîëüøàÿ çàìåòêà, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ îá óòå÷êå ïåñíè è àíîíñèðóåòñÿ áîëüøîå èíòåðâüþ â ñëåäóþùåì íîìåðå æóðíàëà.
HIMin tulevalta 20-vuotisjuhlakokoelmalta löytyvä Strange World -single vuoti nettiin kaksi viikkoa ennen suunniteltua julkaisupäivää. Tästä syystä levy-yhtiö on kiirehtinyt singlen virallista julkaisua ja HIMin version Ké-artistin tunnetuksi tekemästä Strange World -biisistä voi ostaa nettikaupoista jo tänään. Esimerkiksi iTunesista.
HIMin kokoelma XX - Two Decades Of Love Metal ilmestyy 26. lokakuuta.
Ensi viikon keskiviikkona 19.9. ilmestyvässä Soundissa on Juho Juntusen tekemä pitkä ja perusteellinen HIM-haastattelu. Peräti seitsemän sivun mittaisessa jutussa Ville Valo kuvailee tulevaa, ensi vuoden alkuun suunniteltua Tears On Tape -albumia muun muassa näin:
"Minulle levyn konsepti on Bermudan kolmio. On Smashing Pumpkins, Black Sabbath ja Roy Orbison. Ne on ne kolme, joiden haluan kohtaavan. Tai jos Elvis Presleyn Love Me Tender kohtaisi Black Sabbathin Nibin."
Vuoden vaihteessa HIM esiintyy Helldone-festivaalilla neljänä iltana peräkkäin. Seruaavan kevään ja kesän aikana yhtyeen on tarkoitus kiertää Suomen klubi- ja festarilavoja laajemminkin.
Ïåðåâîä:
 êîíöå ïðîøëîé íåäåëè ïðîèçîøëà óòå÷êà íîâîé ïåñíè "Strange World" (ïðèì. êàâåð âåðñèè ïåñíè èñïîëíèòåëÿ Ké). Íàïîìíèì, ÷òî ðåëèç ïåñíè ðàíåå áûë íàçíà÷åí íà 21 ñåíòÿáðÿ. Ïî ïðè÷èíå óòå÷êè, çâóêîçàïèñûâàþùàÿ êîìïàíèÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå óñêîðèòü ðåëèç ïåñíè. Ñåé÷àñ ïåñíþ ìîæíî ïðèîáðåñòè â öèôðîâîì âèäå â èíòåðíåò ìàãàçèíàõ, íàïðèìåð, iTunes. (ïðèì. â òîì ÷èñëå è íà Amazon)
Íà ñëåäóþùåé íåäåëå - 19 ñåíòÿáðÿ, â Soundi áóäåò áîëüøîå 7-ñòðàíè÷íîå èíòåðâüþ Âèëëå Âàëî, â êîòîðîì ñîëèñò áóäåò ãîâîðèòü î íîâîì àëüáîìå è äàëüíåéøèõ ïëàíàõ ãðóïïû. Ñðåäè ïðî÷åãî, ñëåäóþùèå ñòðîêè: "Äëÿ ìåíÿ êîíöåïöèÿ ãðÿäóùåé ïëàñòèíêè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê, íà ãðàíÿõ êîòîðîãî ñëèâàþòñÿ Smashing Pumpkins, Black Sabbath è Roy Orbison. Èëè æå ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå ïåñåí "Love Me Tender" Ýëâèñà è "NIB" Black Sabbath " - ãîâîðèò Âàëî.
 êîíöå ãîäà ãðóïïà áóäåò õåäëàéíåðîì ôåñòèâàëÿ Helldone (âñå 4 âå÷åðà). Âåñíîé è ëåòîì ïëàíèðóåòñÿ òóð è âûñòóïëåíèÿ íà ôåñòèâàëÿõ.



